Sous-titres apportés par l'équipe des Pilleurs@viki
Le Tombeau Perdu Inspiré du roman "Le Tombeau Perdu" par Oncle Trois Disciplines
Je suis bien inférieur à ce type.
C'est vraiment un type impressionnant avec des pouvoirs écrasants.
Monsieur, il est aussi un membre de notre Action T ?
C'est lui !
Petit maître, nous allons démarrer dès que le guide arrivera.
D'accord.
- Pan Zi. - Bonjour,
nous nous rencontrons de nouveau.
Il semble qu'il ne se souvienne pas de nous.
Que regardez-vous ?
Pas de problème.
Je vois, Monsieur. Tout est prêt.
Ne vous en faites pas.
Mon oncle, d'où vient cet homme ?
Je ne le sais pas non plus. Il a été recommandé par un ami de Changsha.
Les gens l'appelle Petit maître.
Petit maître ?
Je pense qu'il devrait être appelé "Visage impassible".
Monsieur !
Le guide est là.
Monsieur.
Vous êtes Grand-père Li ?
Oui. Désolé d'être en retard. Je cherchais une charrette à bœufs.
- Préparons-nous à partir. - D'accord.
- Vieux Li. - Oui.
Ne me dites pas que vous allez ensuite nous faire voyager sur ce chien. J'ai peur qu'il ne soit écrasé à mort.
Ce chien sait nager !
C'est un bon nageur.
Regardez, voici notre batelier. Le chien est aussi à lui.
Il n'y a pas un seul véhicule. Nous devons prendre un bateau.
Oui, c'est ici. C'est exactement cette rivière. La grotte est juste derrière la montagne.
Je pense que la carte électronique est plus précise.
Regardez. Nous sommes ici à l'instant, et nous allons là.
Si nous voyageons par voie terrestre avec ce chemin...
Cela ne marchera pas. Cela prendra du temps de voyager par voie terrestre.
Et ces petits chemins sont difficiles et indirects.
Ce sera plus rapide de prendre la voie maritime.
Mais je pense que si...
Puisque nous sommes là, voyageons par bateau.
Allons-y. Jetons un œil.
Louie, viens. Viens.
Bonjour, mon vieux.
Ne vous en préoccupez pas. C'est le seul batelier du coin
et il a une personnalité étrange. Il commence habituellement à travailler dès qu'il se lève.
Mais parfois, il reste au lit et ne travaille pas de la journée.
Ce n'est pas une petite rivière. Pourquoi est-il le seul batelier ?
Le Dieu de la rivière n'aime que lui.
Toute autre personne ne sortira jamais si elle pénètre dans la grotte,
mais cet homme peut entrer et sortir sain et sauf.
Si vous savez chevaucher des mules, vous feriez mieux de gravir cette montagne là-bas.
Vieux Li, que voulez-vous dire ? Cette grotte est-elle vraiment si horrible ?
Tout le monde dit qu'un démon serpent vit dans la grotte.
Personne n'est ressorti après être entré dans la grotte.
Seul lui n'a aucun problème donc tout le monde dit qu'il est le démon serpent.
Démon serpent ?
Son chien peut-il aussi entrer dans la grotte ?
C'est son chien,
bien sûr qu'il n'a aucun problème. Si c'était celui de quelqu'un d'autre,
sans parler de chien, même un bœuf ne pourrait pas ressortir.
Louie, viens là.
Non. Y a-t-il cette chose dans la grotte ?
Quelle chose ?
Pourquoi ce chien pue-t-il autant ? Il ne s'est pas lavé depuis des jours ?
Wu Xie, vous êtes trop jeune
pour imiter votre oncle.
Vieux Li, pourriez-vous demander au batelier
s'il peut commencer à travailler maintenant ? Nous sommes pressés. Merci.
Très bien.
Écoute-moi.
Ils me demandent quand tu pourras commencer à travailler.
Après avoir fini cette pipe. Ce n'est pas une bonne affaire pour moi que de transporter tant de personnes. Ils doivent ajouter de l'argent.
Pas de problème. Je peux leur en parler.
Je pense que ce chien est nourri avec la chair des morts
et que cette grotte est une grotte à cadavres.
Il en est de même pour ce batelier.
Il se nourrit aussi de la chair des morts.
Tu te moques de moi ?
Que diable y a-t-il dans cette grotte à cadavres ?
Il y a quelques années, Pan Zi et moi avons trouvé une telle grotte à cadavres près de Shanxi.
C'était là où les Japonais empilaient les corps des gens qu'ils avaient massacrés.
Une grotte à cadavres va toujours de pair avec un massacre.
Êtes-vous entrés dans cette grotte à cadavres ?
Au tout début, nous n'avons pas osé y entrer directement.
Mais ensuite, par curiosité...
Bien sûr que vous auriez été curieux. Qu'avez-vous fait par la suite ?
Nous avons fait une expérience. Nous avons attaché un chien et un canard sur un radeau en bambou
et mis une caméra sur le radeau. Puis nous l'avons poussé dans la grotte pour faire un enregistrement vidéo, mais contre toute attente...
Que s'est-il passé ?
La moitié d'un visage ! C'est... trop horrible.
Tu m'as fait peur. Ne réagis pas si excessivement.
Mon oncle, continue. Le visage de qui était-ce ?
C'était trop près de la caméra. Je n'ai pas pu voir ce que c'était.
Mais plus tard, j'en ai fait une étude minutieuse.
Dans les temps anciens, si les gens voulaient traverser de telles grottes à cadavres,
ils devaient mélanger les morts avec les vivants.
Il est dit que dans un petit village près de Shanxi,
les gens nourrissaient les enfants avec la chair des morts lorsqu'ils étaient très jeunes,
afin d'accumuler la puanteur des morts dans leur corps.
C'est assez incroyable.
Alors pourquoi ne pas voyager par les terres ? Ce sera plus prudent.
Nous pouvons choisir de gravir la montagne. Mais ce sera une perte de temps.
De plus, cette grotte est aussi imprimée sur ce manuscrit en soie.
Puisque nous sommes là pour la tombe, pourquoi ne pas prendre le risque
d'essayer de surmonter ces difficultés ?
Prenons la voie maritime. C'est décidé.
Le batelier pourrait être un problème. Faites attention.
Après être entrés dans la grotte, ne parlez pas fort
ou vous réveillerez le dieu de la rivière. Et bien sûr, ne dites pas de mal du dieu de la rivière.
Y a-t-il vraiment un dieu de la rivière ?
Combien de temps cela va-t-il nous prendre de traverser cette grotte ?
D'après le débit actuel, cela prendra environ 15 minutes.
Il y a plusieurs virages dangereux devant.
Est-ce lumineux dans la grotte ?
Comment pourrait-il y avoir de la lumière dans une grotte aussi profonde ?
Vous ne pouvez que vous fier à vos oreilles à l'intérieur.
Au minimum, je peux utiliser une lampe torche, n'est-ce pas ?
Bien sûr que oui. Mais ne regardez pas dans l'eau.
Pourquoi ? Y a-t-il des esprits de l'eau ?
Les esprits de l'eau ne sont rien.
Je ne connais pas le nom de la chose dans l'eau.
Si vous êtes vraiment téméraire,
vous pouvez juste jeter un œil. Souvenez-vous, un coup d’œil est suffisant.
Si vous êtes chanceux, vous verrez de l'eau noire.
Mais si vous êtes malchanceux,
vous serez effrayés jusqu'à la folie.
Je ne veux pas voir ça.
Pourquoi fait-il subitement froid ?
Pourquoi ?
C'est normal. À partir d'ici, l'eau devient plus froide.
Il fera plus chaud après avoir traversé la grotte.
Cette grotte est trop étroite.
Les gars, cette partie est la plus facile à traverser.
La prochaine partie sera encore plus basse que celle-ci.
Nous sommes dans une si petite grotte. Si quelqu'un nous volait là de suite,
nous n'aurions nulle part où nous enfuir.
Mon oncle, regarde la structure de cette grotte.
C'est probablement un trou à voleurs, n'est-ce pas ?
Donc c'est ainsi qu'est un trou à voleurs.
Un trou à voleurs maritime. Un ancien trou est arrondi, un récent est carré.
Ce trou a une longue histoire.
Ce n'est assurément pas une grotte ordinaire.
Vous semblez être un homme d'expérience. Vous avez dit juste.
Toute la montagne est en fait une tombe ancienne.
Il y a d'innombrables trous de voleurs maritimes dans les environs.
Dans le passé, lorsque le niveau d'eau n'était pas aussi haut, c'étaient tous des trous secs.
Vous semblez aussi être un expert.
Je ne suis pas du tout un expert.
J'ai trop entendu de choses par ceux qui étaient venus ici,
donc j'en connais naturellement un peu sur cette grotte.
Mais ce que je sais est très limité.
Je me demande comment va Chasteté en ce moment. Il n'y a aucune nouvelle d'elle.
Avec sa personnalité, tu auras du mal à percevoir sa souffrance.
Écoutez. Qu'est-ce que c'est ?
­
Vieux Li,
ce son...
Ils... Où sont-ils ?
Pan Zi, où sont-ils ?
Je ne sais pas. Je n'ai entendu aucun bruit de plongée.
Alors que j'écoutais ce son étrange, ils ont juste disparu.
Ont-ils été mangés par quelque chose ?
Si c'est le cas, il devrait y avoir des os,
mais ils ont juste disparu sans aucune trace.
Maintenant nous avons des ennuis.
Il n'y a pas la puanteur des cadavres dans nos corps. Seul le ciel sait ce qui arrivera ensuite.
Pan Zi, tu as été dans de nombreux endroits ces dernières années. As-tu jamais mangé la chair d'un mort ?
Monsieur, vous plaisantez ?
Comment pourrais-je manger cette chose ?
Et vous ?
Personne ne mangerait cela.
Que faire maintenant ?
Mets le moteur en route.
Monsieur, il a été endommagé.
Faites attention !
Mon dieu. C'est quoi ça ?
Qu'est-ce... Ça...
Ne panique pas. Quel peureux.
Mon oncle, ça semble si gros. Nous ne serions même pas assez nombreux pour combler le vide de ses dents.
Je suis allé dans de nombreux tombeaux et j'ai rencontré toutes sortes de démons et de fantômes.
Ne me cause pas de problèmes.
Wu Xie, tu es venu pour protéger une relique culturelle, non ?
N'aie pas peur. Je suis avec toi.
Oui.
Monsieur, c'est la première fois que M. Wu Xie participe à notre action. Dans une telle situation dangereuse,
il se sentira certainement indécis.
Cette grotte est vraiment étrange.
Nous ferions mieux de sortir le plus vite possible.
C'est vrai. Sortons d'abord.
Petit maître.
Pan Zi, vous connaissez ses antécédents ?
Non. Je sais seulement qu'il a de vraies compétences.
Regardez sa main. Combien d'années
un homme devrait-il passé à s'entraîner pour avoir une telle main ?
Pourquoi ses doigts sont-ils si longs ?
Ils sont tout à fait inhumain !
M. Wu Xie, je suppose que vous avez entendu que
l'ancien Chef du Tribunal des hommes pour l’Excavation de tombes
pouvait explorer une grotte avec deux doigts.
La légende dit que, dans l'ancien temps,
les maîtres parmi les Chefs du Tribunal des hommes pour l’Excavation des tombes
avaient tous deux doigts particuliers
qui étaient aussi fermes que de la roche et extrêmement puissants.
Leurs doigts pouvaient facilement briser les moindres petits pièges dans les tombeaux.
Incroyable !
Ce que nous avons vu était en réalité cette chose.
Un scarabée marin ?
Alors cette grosse ombre que nous avons vu tout à l'heure devait être un troupeau de scarabées marins.
Va en enfer ! J'ai failli mourir de peur !
Il a été écrasé ! Assis !
C'est si étrange. Comment autant de scarabées marins pourraient devenir actifs en même temps ?
Et ce scarabée marin est trop gros.
Ce n'est pas un scarabée marin, mais un mangeur de cadavres.
Mangeur de cadavres ?
Les mangeurs de cadavres se nourrissent de charognes. Ils se réunissent souvent près des morts.
S'ils ont de la nourriture en abondance, il est clair qu'ils grossiront.
Il doit y avoir des corps empilés dans la partie supérieure
qui couvre une large zone.
Les mangeurs de cadavres... mangent des personnes vivantes ?
Un mangeur de cadavres de taille normale ne mordrait pas une personne vivante, bien sûr.
Mais ceux que nous avons rencontrés sont tous de taille anormale. Je ne suis pas vraiment sûr qu'ils ne nous mordront pas.
Les mangeurs de cadavres restent souvent près des corps.
et ne nagent pas souvent autour.
Pourquoi un si grand nombre de mangeurs de cadavres se déplacent ensemble.
À mon avis, ils fuyaient tout à l'heure.
Fuir ?
Je continue à penser que quelque chose se déplace vers nous,
et cela semble être encore plus gros.
Nous dérivons en aval. Seul dieu sait où nous arriverons si nous continuons comme ça.
Il arrive ! Il arrive !
Qu'est-ce qui arrive ?
C'est juste une goutte d'eau. Comment peux-tu être aussi effrayé ?
Ne hurle pas. Tu nous as tous fait peur.
Visage impassible,
- qu'est-ce que vous voyez ? - Rien.
Si notre ennemi est un gang de bandits, je peux juste me battre avec eux.
Mais maintenant nous ne savons même pas ce que c'est.
La grotte devient de plus en plus exiguë. Je me fiche de ce que c'est.
Désormais, le plus important est de sortir d'ici le plus vite possible.
Mais nous dérivons en aval. Ce sera certainement difficile de repartir
plus que d'entrer.
Petit maître, quel est ton avis ?
Je crains qu'il soit trop tard pour repartir.
Puisque les deux hommes qui nous ont amenés ici, devaient s'assurer que
nous ne puissions pas sortir.
Bien, c'est trop dangereux d'avancer.
Nous ferions mieux de repartir. Le chemin par lequel nous sommes venus n'est pas compliqué.
Nous devrions être capables de sortir. Si nous rencontrons quoi que ce soit d'étrange à nouveau,
nous pouvons juste équilibrer le score.
Il semble que nous n'avons pas d'autre choix.
Pan Zi, tu restes à l'arrière, et j'irai devant.
Ramons ensemble afin de sortir le bateau d'ici.
Petit maître, montre-nous le chemin s'il te plaît.
Monsieur, le moteur a été endommagé.
C'est coincé et ça ne fonctionne pas du tout.
Le bateau peut couler à tout moment.
Ces deux hommes avaient vraiment de mauvaises intentions.
De cette façon, la rivière se rétrécie progressivement.
Mais notre bateau est trop large pour faire demi-tour.
Wu Xie !
Il y a quelque chose de mauvais avec ce bruit. Couvrez vos oreilles.
Qu'est-ce que c'est ? Va-t'en ! Va-t'en !
Wu Xie !
Va en enfer !
Wu Xie, ça va ?
Qu'est-ce que c'est ?
Le batelier.
Il est mort.
On dirait qu'il a essayé de nous abandonner ici
et voler nos bagages après notre mort.
Mais quelque chose s'est mal passé aujourd'hui.
Ils ont été mangés par ce gros mangeur de cadavres ?
Même si le mangeur de cadavres a de puissantes serres, il ne peut pas déchiqueter un homme en deux juste en un instant.
Je suppose qu'ils ont agi à une grande échelle.
Mais ce gros mangeur de cadavres voulait manger la moitié d'un corps seul,
alors il s'est fait distancer par les autres.
Oui.
Pan Zi, aidez-moi.
- Vous allez bien ? - M. Wu Xie,
vous allez bien ? Je suis désolé.
Peu importe. Je vais bien.
C'est fini. On a de la chance d'être en vie.
Petit maître, vous avez même enlevé
les entrailles d'un si gros mangeur de cadavres. Je vous admire vraiment.
Les entrailles ? C'est le centre nerveux.
Il a directement paralysé cet insecte d'un seul coup.
Quoi ? Il est toujours vivant ? Tuons-le tout de suite.
Arrête.
On ne peut pas le tuer maintenant.
Nous devons compter sur lui pour quitter cette grotte.
Le son que nous avons entendu juste à l'instant sortait de ce mangeur de cadavres.
Pourquoi y a-t-il une cloche sur sa queue ?
Sont-ils dressés spécialement par quelqu'un ?
À quoi servent-elles ?
Le tintement de la cloche peut rendre confus l'esprit des gens.
Cette cloche a l'air plutôt vieille.
C'est assez magique qu'une telle vieille cloche puisse encore émettre un son.
Vu sa texture, ce doit être du bronze.
Mais d'après son éclat, elle devrait être faite dans un alliage d'or et d'argent.
C'est si ennuyeux.
Que fais-tu ? Idiot,
tu ne peux pas rester tranquille ?
Un si vieil artefact vient d'être détruit par toi !
Mon oncle, il ne voulait pas faire ça.
Il doit être influencé par le tintement. Ne sois pas fâché.
Le liquide vert sent vraiment mauvais.
Un mille-pattes ?
Le liquide vert sort du corps du mille-pattes.
Monsieur, le tube conduit dans le corps du mangeur de cadavres. Quelle en est l'utilité ?
Cela se révèle être un système symbiotique. Si incroyable !
Mon oncle, que se passe-t-il ?
Le mille-pattes vivait dans une sphère creuse qui était connectée au ventre du mangeur de cadavres.
Chaque fois qu'il avait faim, il rampait dans l'estomac du mangeur de cadavres à travers le tube et se nourrissait.
De cette façon, le mille-pattes a pu vivre.
C'est dégoûtant.
Tu sais quoi ?
C'est une pièce d'art faite par une artisan habile.
Mais pour laisser ce genre de choses
vivre ici, que gardent-ils exactement ?
Nous pouvons placer le mangeur de cadavres sur la proue afin d'ouvrir le chemin.
Il se nourrit toujours de charognes ici, alors l'odeur des corps a complètement pénétré son corps.
C'est le vainqueur dans la grotte.
Avec ce bateau,
nous pouvons certainement sortir.
Maintenant il est impossible de repartir.
Je suis vraiment curieux au sujet de l’endroit où nous nous dirigeons,
et comment il est devenu le foyer de ces insectes spéciaux.
Ramez vite. Plus vite nous sortirons, plus vite nous serons en sécurité.
Vite. Je ne veux pas rester ici une seconde de plus.
Mon oncle, regarde l'ensemble de ce mur de pierre.
Comment les anciens ont-il creusé cette grotte ?
Même de nos jours, au moins une dizaine de millier de personnes seraient nécessaire pour creuser une grotte si profonde.
Cette grotte a une longue histoire.
Elle a probablement été creusée par des voleurs de tombes gouvernementaux,
qui est une armée spécialisée dans le vol de tombes.
On dirait que ce n'est pas facile de trouver le tombeau que nous cherchons.
Monsieur, pourquoi êtes-vous sûr qu'il y a un tombeau ici ?
Puisqu'une armée est venue ici
et a creusé une grotte si profonde,
il est probable que la plupart des choses ici ont été amenées par eux.
Si ce tombeau a été volé il y a un millier d'années,
je peux seulement accepter la réalité.
Mais regarde, cette grotte existe vraiment sur la carte.
Elle montre que ce voleur de grotte
est déjà venu à l'intérieur avant que le tombeau ait été construit.
Alors cette grotte devrait être plus vieille que le tombeau que nous cherchons.
De plus, je suis sûr que ce tombeau n'est pas le seul dans cette zone.
Personne ne sait quand cette grotte a été creusée.
Ceci dit, le propriétaire de tout ce que nous avons rencontré aujourd'hui,
y compris le gros mangeur de cadavres
et la cloche à vent en bronze hexagonale,
ont existé bien avant la période des Guerres d'États.
Ce n'est pas ma préoccupation.
Ce qui me préoccupe maintenant est pourquoi le propriétaire du tombeau
s'est lui-même enterré aux côtés d'un tombeau volé.
N'a-t-il pas violé un gros tabou pour l'emplacement d'un tombeau ?
Monsieur, regardez, voici le site des corps empilés.
Devant est le lieu le plus dangereux de cette grotte.
Une fois entré dans cette grotte, nous ne pouvons pas en sortir comme ça. C'est la première fois que je vois une telle grotte.
C'est phosphorescent à l'avant. Est-ce à cause d'un grand nombre de vestiges empilés là-bas ?
Pan Zi. Donne-moi le couteau.
Si c'est vraiment la grotte aux cadavres, nous allons certainement rencontrer des dangers.
Il est très probable que nous allons nous perdre dans l'obscurité, ou que des centaines de fantômes d'eau vont venir couler le bateau.
­
Tellement de squelettes.
Calme-toi.
As-tu jamais vu une telle scène ?
Non.
Alors pourquoi es-tu si calme ?
Que puis-je faire à part être calme ? Nous sommes aller trop loin maintenant.
Peu importe ce qui arrivera ensuite,
nous devons continuer le voyage ensemble.
Faites attention. Il n'y a pas que des squelettes ici.
Sois un homme. Allez.
Regarde. C'est un cercueil de cristal là-haut.
On dirait qu'il y a un corps à l'intérieur.
Un deuxième.
Pourquoi est-il vide ? Où est le corps ?
Fantôme ! Fantôme !
Mon oncle, est-ce un zombie ?
Partons vite. Ne regardez pas en arrière.
Pan Zi, dépêche-toi. La sortie est droit devant.
Ok. High Jr.
Mon Oncle. Pan Zi.
Où êtes-vous ?
Êtes-vous un humain ou un fantôme ?
Est-ce que... Est-ce que vous avez vu mes amis ?
Hé, vous m'indiquez le chemin ?
Tu es réveillé.
M. Wu Xie, nous sommes sortis.
Qui m'a frappé ?
C'est moi, idiot.
Pourquoi tu as regardé en arrière ? Tu voulais tous nous tuer ?
­
Où est la femme zombie ?
Ne t'inquiète pas. Elle est partie.
Qui diable est-elle ?
Petit maître a dit qu'elle s'appelait "Lei", l'esprit de la femme zombie en blanc.
Elle voulait sortir de la caverne aux cadavres en utilisant ton énergie.
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
Il a perdu trop de sang et il est inconscient.
Mon Oncle, qui peut-il bien être ?
Pourquoi est-il si puissant ?
Il n'a pas dit grand chose sur la route.
Mon ami jouit d'un haut prestige dans notre cercle.
N'importe qui recommandé par lui sera extrêmement utile.
Monsieur, on dirait un village là devant.
Ce village n'est pas si misérable. Il y a même des lumières.
Il a la délicatesse d'une femme,
comme s'il n'avait même pas d'os.
Dépêchez-vous. L'obscurité tombe. Nous devons trouver un accès au village.
Hé.
Jeune garçon, sais-tu comment aller au village ?
Gamin, si tu nous le dis, je t'achèterai des cadeaux.
50 yuans.
Bien. Suivez-moi.
C'est un petit malin !
Allons-y.
Mademoiselle, y a-t-il un autre hôtel dans votre village à part celui-ci ?
Il n'y a pas plus de quarante familles dans notre village.
Notre hôtel est ce qu'il y a de mieux.
Avez-vous des chambres de libres ?
Les deux dernières. Vous les voulez ?
Oui.
Petit maître a besoin de temps pour récupérer. Wu Xie, tu partageras une chambre avec lui.
Et nous trois, nous ferons avec l'autre chambre.
D'accord.
Nous y sommes.
Vous vous moquez de moi ? C'est un combien d'étoiles ?
Ce sont les deux dernières chambres.
Wu Xie, prends bien soin de lui.
Oui.
Jolie fille, à plus tard.
­
Je vois les lumières interprété par Jason Zhang Ji
♫ Ouvre tes yeux brumeux Voici un autre combat ♫
♫ Il y a une nuit orageuse avant que le matin n'arrive ♫
♫ Peu importe où tu vas ♫
♫ Je te suivrai ♫
♫ Continuant soigneusement à surveiller ton âme ♫
♫ Brisant la porte dans un autre monde ♫
♫ Reprenant mon épée, rien ne peut me vaincre ♫
♫ Je continuerai à la porter ♫
♫ Nous devons être fort ♫
♫ Il reste encore un long chemin à parcourir avant que je ne vois le soleil ♫
♫ Je vois les lumières ♫
♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Résolvons le mystère et vivons un rêve ♫
♫ Je vois les lumières ♫
♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Écrivons notre histoire ♫
♫ Faisons que notre fantaisie devienne réelle ♫
♫ Brisant la porte dans un autre monde ♫
♫ Reprenant mon épée, rien ne peut me vaincre ♫
♫ Je continuerai à la porter ♫
♫ Nous devons être fort ♫
♫ Il reste encore un long chemin à parcourir avant que je ne vois le soleil ♫
♫ Je vois les lumières ♫
♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Résolvons le mystère et vivons un rêve ♫
♫ Je vois les lumières ♫
♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Écrivons notre histoire ♫
♫ Faisons que notre fantaisie devienne réelle ♫
♫ Je vois les lumières ♫
♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Résolvons le mystère et vivons un rêve ♫
♫ Je vois les lumières ♫
♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Écrivons notre histoire ♫
♫ Faisons que notre fantaisie devienne réelle ♫
♫ Devienne réelle ♫